| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You can die slowly, cut into a thousand pieces. | ขอให้นายตายอย่างช้าๆ ถูกหั่นออกเป็นชิ้นๆ |
| If you were to take a knife and cut into that politician's heart, you'd have a hard time finding a kernel of truth. | ถ้าหลานเกือบจะเอามีออกมา ผ่าหัวใจไอ้นักการเมืองนั่น, หลานจะพบว่า ลำบากมาก ที่จะหาแก่นแท้ของความจริง |
| First, do not have eye contact, do not cut into her conversations. | ข้อแรก ห้ามสบตา ห้ามขัดบทสนทนา |
| With a gallery full of women he murdered and cut into pieces. | กับรูปผู้หญิงที่เขาหันเป็นชิ้นๆ |
| All murdered... cut into pieces. | ทุกคนถูกฆ่า หั่นเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย |
| Did they cut into our action? | พวกมันตัดกิจการเราไปแล้วใช่มั้ย? |
| As soon as the pathologist Cut into the lungs,We saw the threadworms. | As soon as the pathologist cut into the lungs, we saw the threadworms. |
| And sometimes, how he has to cut into bodies and there's blood? | แล้วก็ วิธีที่เค้าเอามีดกรีด แล้วก็ยังมีเลือด |
| It cut into her skin and left her with scars around her wrists and neck. | เธอกรีดผิวตัวเองจนทำให้มีแผลเป็นที่บริเวณข้อมือกับคอ |
| Noi have to cut into the burned skin to restore circulation your arm,okay? | นอยต้องตัดผิวไหม้ ถึงจะซ่มแซมรอบๆแขนคุณ ตกลงมั้ย\คุณหาพ่อของฉันเจอมั้ย |
| And when they cut into the alligator's stomach, not only was the guy's arm still intact, but it was still holding his golf club. | แล้วตอนเขาผ่าท้องจระเข้ มือผู้ชาย ยังติดอยู่และยังถือ ไม้กอล์ฟของเขาอยู่เลย |
| They're going to cut into my brain. | พาฉันไปที่ประภาคาร แล้วผ่าสมองของฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卯 | [mǎo, ㄇㄠˇ, 卯] mortise (slot cut into wood to receive a tenon); 4th earthly branch: 5-7 a.m., 2nd solar month (6th March-4th April), year of the Rabbit |
| 榫眼 | [sǔn yǎn, ㄙㄨㄣˇ ㄧㄢˇ, 榫眼] a mortise (slot cut into wood to receive a tenon) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切れ込む | [きれこむ, kirekomu] (v5m,vi) to cut into |
| 口を挟む;口をはさむ | [くちをはさむ, kuchiwohasamu] (exp,v5m) to cut into (a conversation); to interject |
| 竪堀;縦堀 | [たてぼり, tatebori] (n) (See 横堀・よこぼり) ascending trench or pathway cut into a naturally-occurring slope |
| 笹掻き;笹がき | [ささがき, sasagaki] (n,vs) cut into long thin shavings (primarily vegetables), in the manner a pencil is sharpened with a knife |
| 角に切る | [かくにきる, kakunikiru] (exp,v5r) to cut into squares (cubes) |
| 角切り | [かくぎり, kakugiri] (n) cut into cubes |
| 餅餤;餅腅(oK) | [へいだん;へいたん;べいだん, heidan ; heitan ; beidan] (n) type of pastry of the Heian period made of duck or goose eggs mixed with vegetables boiled and wrapped in mochi which is then cut into squares |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบ่งครึ่ง | [v. exp.] (baeng khreu) EN: divide in two ; cut into half FR: partager en deux ; couper en deux |
| บั้ง | [n.] (bang) EN: make crosswise cuts ; cut into parallel slits ; slit ; stripe ; cut off FR: |
| ฝาน | [v.] (fān) EN: slice ; cut into pieces FR: couper ; trancher |
| หั่นครึ่ง | [v. exp.] (han khreung) EN: cut in two ; cut into halves FR: couper en deux |
| ผ่าสี่ | [v. exp.] (phā sī) EN: cut into quarters FR: couper en quatre |
| แซงคิว | [v. exp.] (saēng khiū) EN: jump the queue ; cut into the line FR: |
| ซอย | [v.] (søi) EN: slice ; divide ; mince ; cut into thin slices ; pare ; chop up ; slice finely FR: émincer ; couper finement |